1
00:00:08,258 --> 00:00:10,927
إيستون!
2
00:00:12,137 --> 00:00:14,973
-[ترديد الجمهور] إيستون! ايستون! ايستون!
-[رجل] دعنا نذهب!
3
00:00:16,307 --> 00:00:19,728
-[يستمر الترنيم]
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
4
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
[الطنين]
5
00:00:47,338 --> 00:00:50,842
[يستمر الهتاف]
ايستون! ايستون! ايستون!
6
00:00:53,053 --> 00:00:56,598
{\an8}["القيام بذلك من أجل البلد"
بواسطة مسرحية فنسنت في الصيف الماضي]
7
00:00:59,517 --> 00:01:00,643
[تيجان يضحك]
8
00:01:04,689 --> 00:01:08,443
لا يوجد شيء أكثر سخونة
من رائحة التبييض. [يضحك]
9
00:01:09,319 --> 00:01:10,487
كلام أقل.
10
00:01:12,280 --> 00:01:13,239
{\an8}[الحركة في غرفة أخرى]
11
00:01:15,700 --> 00:01:18,078
{\an8}-ربما يجب أن نذهب إلى مكان آخر.
-نعم.
12
00:01:18,953 --> 00:01:20,955
{\an8♪ أنا أفعل ذلك من أجل البلد ♪
13
00:01:21,039 --> 00:01:22,916
{\an8}♪ فقط أعطني سببًا آخر ♪
14
00:01:22,999 --> 00:01:25,001
♪ سمها كراهية، لكنك تسميها خيانة ♪
15
00:01:25,085 --> 00:01:26,961
♪ هناك شيطان واحد فقط ♪
16
00:01:27,045 --> 00:01:29,130
♪ لا أستطيع القيام بتدريبات القبو، ولا أستطيع تحمل تكاليفه ♪
17
00:01:29,214 --> 00:01:31,424
-♪ فقط أعطني سببًا آخر ♪
-[رنين الهاتف]
18
00:01:31,508 --> 00:01:33,134
-[تتوقف الموسيقى]
-لا بد أنك تمزح معي.
19
00:01:35,428 --> 00:01:37,597
-خمس دقائق أخرى.
-لا، حسنًا؟
20
00:01:37,680 --> 00:01:39,891
-هناك سباق القوارب خلال ساعتين.
-ماذا؟
21
00:01:39,974 --> 00:01:42,143
الفريق سيكون هنا قريبا.
22
00:01:43,061 --> 00:01:45,730
سأغادر أولاً في حالة وجود أي شخص بالخارج.
23
00:01:46,272 --> 00:01:47,232
تمام.
24
00:01:49,734 --> 00:01:51,903
انتظر. أعتقد أن لديك شيئًا ... هناك.
25
00:01:51,986 --> 00:01:53,196
[تبدأ الموسيقى مرة أخرى]
26
00:01:53,279 --> 00:01:57,534
♪ أينما أذهب
أرى وجهك مرفوعًا على اللوحات الإعلانية الآن ♪
27
00:01:57,617 --> 00:02:01,287
♪ سأتحمل كل شيء
مخصخصة ومجانية للجميع ♪
28
00:02:01,371 --> 00:02:05,333
♪ كان عليّ ركوب القطار وكان
تأخرت الآن ساعة ونصف ♪
29
00:02:05,416 --> 00:02:09,003
♪ أعتقد أن وقتي قد انتهى
انتهاء الاحتلال، تخلَّ عنه الآن ♪
30
00:02:09,629 --> 00:02:10,505
[تنهدات]
31
00:02:11,089 --> 00:02:14,050
وهنا نذهب.
32
00:02:15,885 --> 00:02:18,263
♪ أفعل كل ذلك من أجلك ♪
33
00:02:20,932 --> 00:02:22,767
أيها المجنون، هل تريد مساعدتي في إحضار هذه الأشياء؟
34
00:02:22,851 --> 00:02:24,060
حسنًا، لكنك مدين لي.
35
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
لقد وضعت سقفاً فوق رأسك
36
00:02:26,229 --> 00:02:28,273
توفر لك
مع خراطيش عالية غير محدودة.
37
00:02:28,356 --> 00:02:30,733
-لكننا لم نفعل ذلك بعد؟
- قريب، ولكن ليس بعد.
38
00:02:35,446 --> 00:02:37,323
سأضع ذلك في الاعتبار.
39
00:02:39,576 --> 00:02:41,786
-يا.
-أوه، مهلا.
40
00:02:41,870 --> 00:02:45,081
-كيف هو شعورك اليوم؟
-نعم. أنا أحب فرصنا.
41
00:02:46,124 --> 00:02:48,084
ماذا حدث بينك وبين تيجان؟
42
00:02:48,168 --> 00:02:51,045
لم أراكم يا رفاق
في نهاية الرقصة. هل سارت الأمور على ما يرام؟
43
00:02:51,671 --> 00:02:53,882
رقم هذا لا يحدث.
44
00:02:55,466 --> 00:02:58,970
هنا. دعني أساعدك.
هنا، سوف آخذ هذا.
45
00:02:59,053 --> 00:03:00,471
-هل تريد التحدث عن ذلك؟
-اه...
46
00:03:01,014 --> 00:03:03,558
لا، لا أفعل. لن ينجح الأمر.
47
00:03:05,143 --> 00:03:06,352
حسنًا، لا بأس.
48
00:03:08,313 --> 00:03:10,356
[ماديسون] انتظر، لماذا الشاحنة للبيع؟
49
00:03:10,440 --> 00:03:11,858
هل هناك شيء يحدث؟
50
00:03:11,941 --> 00:03:13,943
[عزف موسيقى هادئة وكئيبة]
51
00:03:14,777 --> 00:03:15,987
المحل في ورطة.
52
00:03:16,070 --> 00:03:19,157
قام أبي بتسريح الميكانيكيين الآخرين،
ولقد تم التقاط الركود.
53
00:03:20,617 --> 00:03:21,618
هذا صعب.
54
00:03:22,243 --> 00:03:23,620
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
55
00:03:23,703 --> 00:03:25,371
أنا فقط... يجب أن أتجاوز هذا.
56
00:03:27,123 --> 00:03:28,291
-تمام.
-[سحق الكائنات]
57
00:03:28,374 --> 00:03:30,293
[ماديسون يلهث] أوه، أوه لا!
58
00:03:38,134 --> 00:03:39,510
أنا آسف جدا.
59
00:03:41,095 --> 00:03:42,805
لا تقلق، لا بأس. لا بأس.
60
00:03:42,889 --> 00:03:44,515
["أبقني بالقرب""
بواسطة راسل تشيمز يلعب]
61
00:03:44,599 --> 00:03:46,935
-[نوح] جهزوا أنفسكم لهذه الليلة.
-سيكون هناك DJ؟
62
00:03:47,018 --> 00:03:48,770
سمعت أن ديبلو جاء العام الماضي.
63
00:03:48,853 --> 00:03:50,688
منذ عامين،
أخذنا اليخت إلى جزيرة دير.
64
00:03:50,772 --> 00:03:52,565
-الاحتفال على الشاطئ طوال الليل.
-حلو!
65
00:03:52,649 --> 00:03:53,900
[تيجان] مهلا!
66
00:03:54,400 --> 00:03:56,152
-يو. عصير يصل.
-شكرًا.
67
00:03:56,236 --> 00:03:58,321
يا رفاق تتحدثون عنه
سباق القوارب بعد الحفلة؟
68
00:03:58,404 --> 00:03:59,322
الجحيم نعم!
69
00:03:59,405 --> 00:04:02,700
نوح يخطط لذلك هذا العام،
ولديه الكثير ليعيشه.
70
00:04:02,784 --> 00:04:04,661
[نوح] لن تفعل ذلك
خاب أملكم أيها الأصدقاء.
71
00:04:04,744 --> 00:04:06,079
يا. صباح الخير يا أولاد.
72
00:04:06,162 --> 00:04:08,373
-[الفريق] صباح الخير.
-[زفر جوش]
73
00:04:09,916 --> 00:04:10,917
صباح الخير يا تيجان.
74
00:04:12,961 --> 00:04:14,587
جوش. رشفة رشفة.
75
00:04:17,548 --> 00:04:18,758
يا!
76
00:04:26,599 --> 00:04:27,684
[ريتشارد] جوش.
77
00:04:28,851 --> 00:04:29,978
أب.
78
00:04:30,061 --> 00:04:32,689
أعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون كذلك
مع أمي وجدي.
79
00:04:32,772 --> 00:04:35,733
إنهم يبحثون عنه
مكان جيد للمشاهدة منه.
80
00:04:37,694 --> 00:04:38,987
ابن.
81
00:04:40,154 --> 00:04:41,656
لدي بعض الأخبار الصعبة.
82
00:04:43,324 --> 00:04:46,828
قام أبي بترقية كارينا
لرئيس السفر الفاخر.
83
00:04:46,911 --> 00:04:48,538
ألم يكن من المفترض أن تكون هذه وظيفتك؟
84
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
نعم.
85
00:04:51,249 --> 00:04:52,292
لقد حصدتني.
86
00:04:53,668 --> 00:04:54,836
هذا ليس جيدا.
87
00:04:57,714 --> 00:04:59,841
أحتاج للفوز هنا، جوش.
88
00:04:59,924 --> 00:05:01,259
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
89
00:05:01,342 --> 00:05:02,343
أنت في السكتة الدماغية.
90
00:05:02,427 --> 00:05:05,138
الفوز سيضعنا
مرة أخرى إلى الأعلى في ذهن أبي.
91
00:05:06,347 --> 00:05:07,348
يمين.
92
00:05:09,183 --> 00:05:11,269
من الأفضل أن أذهب للانضمام إليه.
93
00:05:11,352 --> 00:05:13,354
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
94
00:05:18,943 --> 00:05:19,944
[زفير]
95
00:05:27,035 --> 00:05:28,036
صباح.
96
00:05:29,454 --> 00:05:32,373
طلب المدرب الطباخ البطيء.
لقد تركته على المنضدة.
97
00:05:33,249 --> 00:05:35,126
-تمام. شكرًا.
-نعم.
98
00:05:35,209 --> 00:05:39,047
هل هناك اه... أي شيء آخر
تريد التحدث عنه؟
99
00:05:39,130 --> 00:05:40,423
يو.
100
00:05:41,424 --> 00:05:42,425
لا.
101
00:05:43,801 --> 00:05:45,261
كلمة واحدة كاملة.
102
00:05:46,220 --> 00:05:50,099
لا يزال أكثر التواصلية من النصوص الخاصة بك.
103
00:05:51,392 --> 00:05:52,226
مم.
104
00:05:52,852 --> 00:05:54,562
[همس بيري] هناك شيء ما يحدث.
105
00:05:54,645 --> 00:05:55,855
كام.
106
00:05:57,815 --> 00:06:00,109
أعلم أنك واجهت صعوبة في الرقص،
107
00:06:00,193 --> 00:06:03,780
وأنا أحاول أن أعطيك المساحة الخاصة بك،
لكنك تعلم أنه يمكنك التحدث معي.
108
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
نعم، أعرف.
109
00:06:07,492 --> 00:06:08,576
شكرًا.
110
00:06:13,664 --> 00:06:15,041
[تنهدات]
111
00:06:15,124 --> 00:06:16,584
-استمر.
-تمام.
112
00:06:16,667 --> 00:06:18,628
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
113
00:06:18,711 --> 00:06:21,672
مهلا، فتاة. أنت وكام
لم يأت إلى ما بعد الحفلة.
114
00:06:21,756 --> 00:06:23,966
الآن أصبحت الأجواء رسمية بالكامل. ما أخبارك؟
115
00:06:24,050 --> 00:06:26,636
يا رفاق تحاولون التسلل
إبقاء الأمور profesh؟
116
00:06:28,096 --> 00:06:29,138
لا تعليق.
117
00:06:30,139 --> 00:06:32,350
إذن... نعم؟
118
00:06:35,478 --> 00:06:37,855
تمام. دردشة جيدة.
119
00:06:42,026 --> 00:06:43,694
-[نوح] إذًا؟
-لم تعطني شيئًا.
120
00:06:43,778 --> 00:06:45,696
-يا صديقي.
-[بيري] نعم.
121
00:06:45,780 --> 00:06:48,449
[هايدن] حسنًا، أيها الطاقم، اتحدوا.
أدخله، أدخله.
122
00:06:52,995 --> 00:06:55,331
آخر سباق القوارب قبل كأس هافرفورد.
123
00:06:55,415 --> 00:06:59,585
إذا بقينا هنا، يمكننا تأمين مكاننا،
مما يتيح لنا فرصة على المنصة.
124
00:06:59,669 --> 00:07:01,671
المرة الأولى منذ عشر سنوات.
125
00:07:01,754 --> 00:07:03,965
[هتاف الفريق وهتاف]
126
00:07:04,048 --> 00:07:08,970
هل تشعرون بالرضا حيال ذلك؟ يجب عليك!
لأن هذا السباق لك لتأخذه.
127
00:07:09,053 --> 00:07:11,055
نعم، ويستفيل هو نخب!
128
00:07:11,139 --> 00:07:15,101
لا، انتظر. لقد تجاوزوا الخبز المحمص.
هم الرماد. إنهم…
129
00:07:15,184 --> 00:07:16,185
-أم...
-تيفرا.
130
00:07:16,269 --> 00:07:17,812
ما هو التيفرا بحق الجحيم؟
131
00:07:17,895 --> 00:07:20,898
- المواد الناتجة عن الثوران البركاني.
-أليس هذا مجرد الحمم البركانية؟
132
00:07:20,982 --> 00:07:22,859
حسنا، فقدان المؤامرة هنا.
133
00:07:22,942 --> 00:07:24,402
-مدرب؟
-شكرًا لك.
134
00:07:24,944 --> 00:07:26,237
اسمع، الخط الساخن رائع.
135
00:07:26,320 --> 00:07:29,449
لكن ويستفيل سيفعل
كل ما يتطلبه الأمر للعودة إلى القمة.
136
00:07:29,532 --> 00:07:32,827
لذا، حملة نظيفة تلو الأخرى،
ويمكننا أن نأخذ هذا الشيء، أليس كذلك؟
137
00:07:32,910 --> 00:07:34,871
[الفريق] نعم أيها المدرب!
138
00:07:34,954 --> 00:07:36,122
حسنًا. ريجيس؟
139
00:07:36,205 --> 00:07:37,123
[كلاهما] نعم؟
140
00:07:37,999 --> 00:07:39,000
كنت أقصد جوش.
141
00:07:39,709 --> 00:07:42,795
دعونا نأخذ الأمور بسهولة اليوم، حسنا؟
إنه سباق رأس وليس سباق سريع.
142
00:07:42,879 --> 00:07:43,754
حصلت عليه؟
143
00:07:44,422 --> 00:07:45,256
نعم المدرب.
144
00:07:45,339 --> 00:07:46,299
[هايدن] حسنًا.
145
00:07:46,924 --> 00:07:49,135
اذهب للتغيير،
قم بكل ما تحتاج إلى القيام به من تحضيرات،
146
00:07:49,218 --> 00:07:52,263
وسوف أراك
الخروج على المدرج في 60.
147
00:07:52,763 --> 00:07:53,764
هيا بنا إلى العمل.
148
00:07:54,891 --> 00:07:59,103
-[تيجان] عظيم.
-ومجرد تذكير سريع بالحفلة.
149
00:07:59,187 --> 00:08:02,398
ستكون ركبتي النحلة
ومواء القطة.
150
00:08:03,357 --> 00:08:05,693
أشعر بشعور سيء
عن هذا الحزب.
151
00:08:05,776 --> 00:08:07,695
وأنا أيضا يا رجل.
لدي حساسية من النحل والقطط.
152
00:08:07,778 --> 00:08:08,613
[رنين الهاتف]
153
00:08:08,696 --> 00:08:11,240
[تيجان] تذكر،
أعد شفراتك إلى مكانها.
154
00:08:11,949 --> 00:08:13,951
تمام! دعنا نذهب!
155
00:08:14,035 --> 00:08:14,994
[موافقة الفريق]
156
00:08:15,077 --> 00:08:16,245
[يستمر الأزيز]
157
00:08:17,622 --> 00:08:18,831
مرحبًا.
158
00:08:18,915 --> 00:08:20,917
[لوجان] أنا هنا مبكرًا قليلًا.
159
00:08:23,044 --> 00:08:24,420
سوف أراك في خمسة.
160
00:08:30,426 --> 00:08:31,427
يا.
161
00:08:32,428 --> 00:08:33,721
مبروك على العودة إلى السكتة الدماغية.
162
00:08:33,804 --> 00:08:34,972
يا.
163
00:08:35,890 --> 00:08:37,058
شكرا لدعمكم.
164
00:08:37,683 --> 00:08:38,976
يجب أن يكون هناك الكثير من الضغط بالرغم من ذلك.
165
00:08:39,936 --> 00:08:41,062
ولماذا هذا؟
166
00:08:41,145 --> 00:08:43,397
لأنه عندما كنت في السكتة الدماغية، فزنا.
167
00:08:43,481 --> 00:08:46,067
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
168
00:08:47,193 --> 00:08:48,402
لا المسمار ذلك.
169
00:08:51,155 --> 00:08:54,575
[هتاف الجمهور وصياحهم]
170
00:09:08,339 --> 00:09:10,132
يو. النظارات الشمسية مكسورة.
171
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
نعم، سجلتهم.
172
00:09:11,884 --> 00:09:14,345
انها التنظيم.
يجب على الفريق بأكمله أن يرتدي نفس الشيء.
173
00:09:14,428 --> 00:09:16,514
- لا يمكن كسرك.
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
174
00:09:16,597 --> 00:09:17,598
ليس لديك نسخة احتياطية؟
175
00:09:17,682 --> 00:09:20,142
ليس كل واحد منا لديه اضافية
300 دولار مستلقية أيها الحمار.
176
00:09:20,226 --> 00:09:21,602
تمام.
177
00:09:22,395 --> 00:09:24,897
لكن لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة.
لن نتطابق.
178
00:09:25,815 --> 00:09:27,441
ثم لن نتطابق.
179
00:09:28,859 --> 00:09:29,860
بخير.
180
00:09:30,570 --> 00:09:36,158
سأخبر الفريق بأكمله
أننا جميعًا سنذهب بدون نظارات شمسية.
181
00:09:40,121 --> 00:09:41,872
أنت، تعتقد أنك تستحق أن تكون في السكتة الدماغية.
182
00:09:43,374 --> 00:09:44,500
لم تكن.
183
00:09:45,418 --> 00:09:46,377
اعذرني؟
184
00:09:46,460 --> 00:09:51,132
لدي تقنية أفضل منك.
أنا أسرع منك. أنا أفضل.
185
00:09:51,215 --> 00:09:53,384
يا. المدرب اختارني
186
00:09:53,884 --> 00:09:57,680
لقد تم العمل مؤخرتي.
أنا أستحق بالتأكيد أن أكون في هذا المقعد.
187
00:09:57,763 --> 00:10:00,057
لا، لا تفعل ذلك. لقد ولدت محظوظا.
188
00:10:01,017 --> 00:10:02,727
وتحتاج إلى معرفة ذلك.
189
00:10:04,228 --> 00:10:06,355
ربما كل ما لديك،
أنت لا تستحق.
190
00:10:06,856 --> 00:10:11,193
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
191
00:10:12,737 --> 00:10:15,656
[هتاف الحشد] ايستون! ايستون! ايستون!
192
00:10:16,365 --> 00:10:19,452
ايستون! ايستون! ايستون!
193
00:10:22,079 --> 00:10:24,957
-[يستمر الترنيم في الخلفية]
-[يضحك تيجان]
194
00:10:25,041 --> 00:10:26,292
-شكرا لك.
-حسنًا!
195
00:10:26,375 --> 00:10:27,209
الجميع هنا؟
196
00:10:28,294 --> 00:10:29,879
كوكي، عد لنا.
197
00:10:30,421 --> 00:10:31,422
حسنًا.
198
00:10:32,089 --> 00:10:33,466
ايستون على ثلاثة!
199
00:10:33,549 --> 00:10:35,926
-[الكل] واحد، اثنان، إيستون!
-دعنا نذهب!
200
00:10:36,010 --> 00:10:37,094
أيها الطاقم، اذهبوا وأحضروا قاربكم.
201
00:10:37,178 --> 00:10:38,304
[تيجان] اذهب!
202
00:10:39,472 --> 00:10:42,433
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
203
00:10:52,026 --> 00:10:54,362
[امرأة في السلطة الفلسطينية] مدرسة إيستون الإعدادية، في وضع الاستعداد.
204
00:10:55,488 --> 00:10:56,906
مرة أخرى في السرج.
205
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
شعور جيد؟
206
00:11:00,368 --> 00:11:01,661
دعونا نفعل هذا.
207
00:11:03,788 --> 00:11:04,830
مجداف لأعلى.
208
00:11:08,626 --> 00:11:11,087
[امرأة] مدرسة إيستون الإعدادية، على المجداف.
209
00:11:11,170 --> 00:11:13,172
[تيجان] الساقين!
210
00:11:13,255 --> 00:11:17,426
البداية قوية! ها نحن!
211
00:11:17,510 --> 00:11:18,844
-إيستون، اذهب!
-[ضربات البوق]
212
00:11:18,928 --> 00:11:24,684
وسحب! دعونا نذهب، النسور! تعال!
البداية قوية! يحذب!
213
00:11:24,767 --> 00:11:28,979
[تشغيل الموسيقى سريع الخطى]
214
00:11:29,063 --> 00:11:30,856
استمر في ذلك! استمر!
215
00:11:36,904 --> 00:11:41,117
يذهب! الساقين! يحذب!
216
00:11:41,200 --> 00:11:42,576
-أوه!
-[صرخة الفريق]
217
00:11:42,660 --> 00:11:43,661
لقد انفجرت.
218
00:11:43,744 --> 00:11:45,371
-[كام] ماذا؟
-[صائد السلطعون] ماذا كان ذلك؟
219
00:11:45,454 --> 00:11:46,455
[رايدر] ماذا يحدث؟
220
00:11:47,456 --> 00:11:48,999
-مجذافي!
-[نوح] يا رفاق!
221
00:11:49,500 --> 00:11:50,793
لقد قطعت للتو.
222
00:11:51,335 --> 00:11:52,336
[كويد] مستحيل!
223
00:11:53,379 --> 00:11:54,964
-[آهات جوش]
-[تنهد]
224
00:11:58,175 --> 00:12:00,761
[لانا] مدرسة إيستون الإعدادية، أنت غير مؤهل.
225
00:12:00,845 --> 00:12:01,846
إله!
226
00:12:02,346 --> 00:12:04,348
[تشغيل موسيقى حزينة]
227
00:12:10,062 --> 00:12:11,397
[هايدن] حسنًا يا رفاق.
228
00:12:11,480 --> 00:12:14,275
وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك
كيف أردنا أن ينتهي هذا.
229
00:12:14,358 --> 00:12:16,986
لكن في بعض الأحيان، هذا ليس يومك.
230
00:12:17,069 --> 00:12:18,821
لكن كان ينبغي لنا أن نخوض هذا السباق.
231
00:12:18,904 --> 00:12:20,114
لا تزال لدينا فرصة.
232
00:12:20,197 --> 00:12:22,992
لقد تم استبعادنا من السباق
ولكن ليس من صنع كأس هافرفورد.
233
00:12:23,075 --> 00:12:25,536
إذا سيدارسايد وليكفيو
لا تضع في المراكز الثلاثة الأولى،
234
00:12:25,619 --> 00:12:27,246
سنظل مؤهلين.
235
00:12:27,329 --> 00:12:31,167
علينا فقط أن ننتظر النتائج
لكي تأتي الفرق الأخرى. حسنًا؟
236
00:12:31,876 --> 00:12:36,422
أتمنى لك وقتا طيبا الليلة.
لقد كسبت ذلك. ابق رأسك مرفوعاً.
237
00:12:41,010 --> 00:12:44,180
يا رجل، إذا لم ينكسر مجذافنا،
كان من الممكن أن نكون على تلك المنصة.
238
00:12:44,263 --> 00:12:46,140
لقد كان صدفة. يحدث ذلك.
239
00:12:46,223 --> 00:12:48,517
[نوح] هل تعرف ماذا يحدث أيضًا؟
240
00:12:50,811 --> 00:12:53,731
-حفلتنا اللاحقة.
-[الفريق] نعم!
241
00:12:53,814 --> 00:12:56,776
[تصفيق]
242
00:12:56,859 --> 00:12:59,653
-[رايدر] من هو الضيف الموسيقي؟
-[بيري] اللعنة. هل نشهد الأرنب السيئ؟
243
00:12:59,737 --> 00:13:04,617
في الواقع، سنكون في مكان قريب
لشيء سيء للغاية.
244
00:13:04,700 --> 00:13:07,077
-يا!
-نعم، دعونا نصبح سيئين، يا عزيزي.
245
00:13:07,161 --> 00:13:10,456
وهنا هو عليه. حدث سرادق ليلتنا…
246
00:13:11,749 --> 00:13:13,292
لغز جريمة قتل.
247
00:13:13,918 --> 00:13:15,461
- اه اه.
-يا الجحيم لا.
248
00:13:15,544 --> 00:13:16,587
لماذا؟
249
00:13:16,670 --> 00:13:20,966
قصتنا تبدأ في عصر
تميزت بالجشع والتمرد.
250
00:13:21,050 --> 00:13:26,096
بوصلة أمريكا الأخلاقية
مرة واحدة ثابتة، والآن يدور بتهور.
251
00:13:26,597 --> 00:13:28,015
أحضر لكم جميعا…
252
00:13:29,934 --> 00:13:31,519
إلى العشرينات الصاخبة!
253
00:13:37,483 --> 00:13:39,652
الآن، لقد قرأنا جميعًا The Great Gatsby.
254
00:13:39,735 --> 00:13:40,569
[جميع] فعلنا؟
255
00:13:40,653 --> 00:13:42,780
لقد فعلنا. لقد كان ضمن منهج العام الماضي.
256
00:13:42,863 --> 00:13:45,616
حسناً، أنا و(كرابي).
لقد قرأت The Great Gatsby.
257
00:13:45,699 --> 00:13:48,953
الآن، أثناء الحظر،
كان الكحول محرماً.
258
00:13:49,036 --> 00:13:50,329
هل هذه حفلة جافة؟
259
00:13:51,038 --> 00:13:52,122
نعم، من الواضح.
260
00:13:52,206 --> 00:13:54,458
-[يئن الفريق]
-أوه، لا.
261
00:13:54,542 --> 00:13:59,046
[تلعثم] لكن العشرينات الصاخبة
أنجبت موسيقى الجاز.
262
00:13:59,129 --> 00:14:01,966
- وملهى.
-نعم.
263
00:14:02,550 --> 00:14:03,384
اه.
264
00:14:03,467 --> 00:14:05,928
- لغز جريمة قتل مرعب.
-[بالو] لغز جريمة قتل جاف.
265
00:14:06,011 --> 00:14:07,304
لماذا تكرهنا يا نوح؟
266
00:14:07,388 --> 00:14:08,681
[تيجان] يا رفاق، هيا.
267
00:14:08,764 --> 00:14:13,644
قضى نوح الكثير من الوقت
التخطيط لهذه الحفلة، لذا... تفضل.
268
00:14:15,396 --> 00:14:16,397
[يمسح الحلق]
269
00:14:16,480 --> 00:14:18,649
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-وقعت جريمة بشعة
270
00:14:18,732 --> 00:14:20,693
- في هذا القصر الفخم.
-[الطحن]
271
00:14:20,776 --> 00:14:22,319
-[تتوقف الموسيقى]
-كويد، ليس الآن.
272
00:14:22,403 --> 00:14:23,404
ماذا؟
273
00:14:27,283 --> 00:14:28,325
تمام.
274
00:14:28,409 --> 00:14:30,035
-[إعادة تشغيل الموسيقى]
-وقعت جريمة بشعة
275
00:14:30,119 --> 00:14:32,079
داخل هذا القصر الفخم.
276
00:14:32,621 --> 00:14:35,708
مقتل دوقة أرملة منعزلة.
277
00:14:36,375 --> 00:14:38,669
السلاح؟ مقشة المحار.
278
00:14:38,752 --> 00:14:42,172
الدافع؟ عقدها من الياقوت الذي لا يقدر بثمن.
279
00:14:42,756 --> 00:14:43,674
مسروقة.
280
00:14:44,425 --> 00:14:49,555
الآن، سوف تجد كل الشخصيات الخاصة بك
والأزياء من خلال حجرات غرف التغيير الخاصة بك.
281
00:14:49,638 --> 00:14:51,140
تفريق!
282
00:14:51,223 --> 00:14:52,600
-آه!
-[تتوقف الموسيقى]
283
00:14:58,981 --> 00:15:03,986
الأولاد، هيا. دعونا... نتفرق! تفريق!
284
00:15:04,069 --> 00:15:07,114
دعونا نتوقف عن انتظار النتائج
واذهب لحل جريمة قتل!
285
00:15:07,197 --> 00:15:08,574
سيكون الأمر رائعًا!
286
00:15:09,074 --> 00:15:10,659
[تذمر الفريق]
287
00:15:10,743 --> 00:15:12,703
-أنا متأكد.
-[يستمر التذمر]
288
00:15:12,786 --> 00:15:14,288
[كويد] هذا منطقي جدًا.
289
00:15:14,788 --> 00:15:16,957
لقد عملت بجد على هذا.
سيكون الأمر ممتعًا.
290
00:15:17,041 --> 00:15:19,460
-[يستمر التذمر]
-[نوح يضحك بشكل محرج]
291
00:15:20,794 --> 00:15:21,795
نعم.
292
00:15:27,593 --> 00:15:31,597
مهلا يا أبي. اه، أحاول مرة أخرى
لأنني لم أسمع منك رداً
293
00:15:32,097 --> 00:15:33,390
أنا، اه...
294
00:15:33,891 --> 00:15:36,060
أنا أعرف السباق
لم يذهب بالطريقة التي نحتاجها.
295
00:15:36,894 --> 00:15:38,687
أنا آسف لأنني خذلتك.
296
00:15:38,771 --> 00:15:40,773
[تشغيل موسيقى حزينة]
297
00:15:44,526 --> 00:15:45,361
[تنهدات]
298
00:15:50,032 --> 00:15:51,700
حسنا سأكون...
299
00:15:51,784 --> 00:15:54,036
[عزف موسيقى سلسلة غامضة]
300
00:15:54,119 --> 00:15:56,372
من في معرض هذا المحتالين الغادرين
301
00:15:56,455 --> 00:15:59,959
هو المسؤول عن القتل
من الأرملة البريئة؟
302
00:16:00,042 --> 00:16:02,628
لقد أخفيت أدلة في جميع أنحاء هذا القصر
303
00:16:02,711 --> 00:16:06,590
أن أنت وزملائك المشتبه بهم
يجب أن تجمع.
304
00:16:06,674 --> 00:16:07,841
أعلنوا عن أنفسكم!
305
00:16:10,886 --> 00:16:11,971
يا رفاق، هيا.
306
00:16:18,894 --> 00:16:20,521
"أنا كارل."
307
00:16:21,021 --> 00:16:25,943
"مضيف الكلام
مع أحلام حياة أفضل."
308
00:16:26,485 --> 00:16:28,696
-انتظر، أنا بواب؟
- أوه، بقلبٍ غير أناني.
309
00:16:28,779 --> 00:16:31,991
أو مملوء بالدم.
310
00:16:32,533 --> 00:16:38,038
"أنا إليانور رامشين.
الزعنفة الغنية التي…
311
00:16:39,748 --> 00:16:42,209
القاضي وفي القبعات."
312
00:16:42,292 --> 00:16:43,585
-يا له من تلبيس.
-[نوح] نعم!
313
00:16:43,669 --> 00:16:48,882
سوف تبدأ أنتما الاثنان في المطبخ
بعد حفلة سرية.
314
00:16:48,966 --> 00:16:50,300
-معانقة؟
-انتظر، ما هو العنق؟
315
00:16:51,010 --> 00:16:53,429
"أنا وبالو كسالى كبيرين."
316
00:16:53,512 --> 00:16:56,515
"اثنين من أتباع العصابات
إلى واحدة من أرقى شيكاغو."
317
00:16:56,598 --> 00:16:58,892
[تقليد العصابات]
سوف نكسر ساقيك!
318
00:16:58,976 --> 00:17:02,187
سريع سنكلير. فتى الصحيفة.
319
00:17:03,147 --> 00:17:06,191
- اميليا فاي . نجم سينمائي صامت.
-[تيجان يزيل الحلق]
320
00:17:06,275 --> 00:17:07,609
أنت مع…
321
00:17:07,693 --> 00:17:12,197
السيد براندنبورغ، عميل فيدرالي.
ستبدأان في حظائر القوارب.
322
00:17:12,281 --> 00:17:15,034
و أخيرا و ليس آخرا…
323
00:17:18,954 --> 00:17:21,749
قطب النفط إدوارد هارولد.
324
00:17:23,083 --> 00:17:24,543
ومن هو أيضا…
325
00:17:24,626 --> 00:17:26,795
-[قعقعة الزجاج]
-...صانع جعة سري لغو القمر.
326
00:17:26,879 --> 00:17:28,672
[فريق]
327
00:17:28,756 --> 00:17:31,717
-نعم!
-انتظر يا كويد، هذا ليس على بطاقتك.
328
00:17:31,800 --> 00:17:34,553
نعم، الحانة مفتوحة للعمل.
329
00:17:34,636 --> 00:17:36,346
حصلت على واحدة لكل واحد منكم. تعال الى هنا.
330
00:17:36,430 --> 00:17:37,556
هذا ملكي. لا تأخذها.
331
00:17:37,639 --> 00:17:39,641
[نوح] كويد،
أين حصلت حتى على هذه؟ قف.
332
00:17:39,725 --> 00:17:41,268
هذا هو مخبأ الطوارئ الخاص بي.
333
00:17:41,351 --> 00:17:42,519
[بالو يضحك بمكر]
334
00:17:42,603 --> 00:17:47,191
حسنًا، اه، اه، يا شباب،
فقط لا تنسى القرائن، حسنًا؟
335
00:17:47,274 --> 00:17:49,359
سيكون هناك اكتشاف جديد
في الجولة الثانية!
336
00:17:49,443 --> 00:17:51,570
[المجدف] نعم!
337
00:17:55,991 --> 00:18:00,746
[بلهجة إنجليزية مزيفة] حسنًا،
السيد براندنبورغ. ما هو الدليل مرة أخرى؟
338
00:18:00,829 --> 00:18:03,248
حسنا، دعونا نرى، أميليا فاي.
339
00:18:03,332 --> 00:18:04,416
[يضحك تيجان]
340
00:18:04,500 --> 00:18:08,003
"الثلاثة الساطعة هي المكان الذي ستجدني فيه."
341
00:18:08,796 --> 00:18:12,216
مهلا، نوح يجلس في المقاعد الثلاثة.
342
00:18:13,133 --> 00:18:16,678
ربما دليلنا القادم
موجود في إحدى القذائف.
343
00:18:16,762 --> 00:18:18,388
[تيجان يضحك]
344
00:18:18,472 --> 00:18:19,765
نعم.
345
00:18:24,812 --> 00:18:25,813
اه.
346
00:18:27,022 --> 00:18:28,107
استراحة سيئة.
347
00:18:28,899 --> 00:18:29,942
نعم.
348
00:18:31,777 --> 00:18:34,696
- [جوش يتنهد]
-هل اتصل بك والدك بعد؟
349
00:18:35,364 --> 00:18:36,657
لا.
350
00:18:36,740 --> 00:18:40,285
وأنا لا أعتقد
سوف يذهب إلى أي وقت قريب.
351
00:18:44,123 --> 00:18:49,294
يا. جوش، هيا.
لا يوجد شيء يمكنك فعله، حسنًا؟
352
00:18:50,045 --> 00:18:51,713
لا تضغط على نفسك.
353
00:18:52,214 --> 00:18:53,715
سوف نحصل عليها في المرة القادمة.
354
00:18:55,134 --> 00:18:56,343
تمام.
355
00:18:59,471 --> 00:19:00,514
هاه.
356
00:19:00,597 --> 00:19:02,391
انتظر ثانية.
357
00:19:03,767 --> 00:19:04,893
ماذا؟
358
00:19:05,394 --> 00:19:08,147
-هذا لم ينكسر من تلقاء نفسه.
-[عزف موسيقى شريرة]
359
00:19:08,230 --> 00:19:10,149
لقد تم نشر ذلك.
360
00:19:10,232 --> 00:19:11,441
ماذا؟
361
00:19:17,197 --> 00:19:18,448
[تيجان] تم تخريب المجذاف.
362
00:19:18,532 --> 00:19:21,743
ينظر. لقد تم قطعه جزئيًا
لذلك سوف ينكسر أثناء السباق.
363
00:19:21,827 --> 00:19:23,412
-تبا.
-من سيفعل هذا؟
364
00:19:23,495 --> 00:19:26,206
-لا يمكنك أن تكون جادا.
-لقد عثرنا على لغز حقيقي.
365
00:19:26,290 --> 00:19:29,543
وتم قطعها بمنشار كهربائي.
إنه أمر شائع جدًا. كل فريق لديه واحد.
366
00:19:29,626 --> 00:19:32,796
-حسنا، لماذا بحق الجحيم قد يفعل شخص ما هذا؟
-[رايدر] حسنًا، أليس هذا واضحًا؟
367
00:19:32,880 --> 00:19:36,008
من المحتمل أن يكون بعض حثالة Westvale
يحاول إبعادنا عن منصة التتويج.
368
00:19:36,091 --> 00:19:36,967
-نعم.
-نعم.
369
00:19:37,050 --> 00:19:40,888
لا توجد طريقة يمكنهم من خلالها فعل ذلك.
كانت مجاذيفنا مرئية أثناء سباق القوارب،
370
00:19:40,971 --> 00:19:44,391
لذلك لا بد أن أحدهم قد قطعها من قبل،
بينما كان لا يزال في سقيفة القارب.
371
00:19:44,474 --> 00:19:46,393
لكنك تحتاج إلى بطاقة مفتاح للدخول.
372
00:19:47,603 --> 00:19:49,646
ونحن الوحيدون
الذين لديهم بطاقات المفاتيح.
373
00:19:50,814 --> 00:19:53,192
وهذا يعني أنه كان واحدا منا.
374
00:19:58,572 --> 00:20:01,825
حسنًا، من فعل هذا بحق الجحيم؟
أظهر نفسك أيها الخائن.
375
00:20:01,909 --> 00:20:03,493
ضبطت حميرنا طوال الموسم.
376
00:20:03,577 --> 00:20:05,579
-لا أستطيع أن أصدق أن أحدكم فعل هذا.
-ألم تكن أنت؟
377
00:20:05,662 --> 00:20:07,497
-لماذا سأفعل ذلك؟
-لماذا أي واحد منا؟
378
00:20:07,581 --> 00:20:10,334
[الجميع يتجادلون]
379
00:20:10,417 --> 00:20:12,878
الجميع يهدأ. اهدأ.
380
00:20:12,961 --> 00:20:14,922
يا رفاق، لا يمكننا أن ندع هذا يفرقنا.
381
00:20:15,005 --> 00:20:17,382
حسنًا؟ يجب أن يكون هناك فريق
في نهاية هذا.
382
00:20:17,925 --> 00:20:20,260
نوح وأنا سنكتشف هذا.
383
00:20:20,344 --> 00:20:21,637
-تمام؟
-[تشغيل الموسيقى الغامضة]
384
00:20:21,720 --> 00:20:23,805
-[نوح] نحن بحاجة إلى تضييق إطارنا الزمني.
-مممممم.
385
00:20:23,889 --> 00:20:27,643
كنا جميعًا في مخزن القوارب هذا الصباح
بين الساعة 7:30 و 8:30 صباحاً
386
00:20:27,726 --> 00:20:31,730
لذلك لا بد أن التخريب قد حدث
بعد ذلك. بين الساعة 8:30 و 9:30.
387
00:20:31,813 --> 00:20:34,441
حسنًا، أين كان الجميع هذا الصباح؟
388
00:20:34,524 --> 00:20:36,985
اه، كنت بالخارج أتمدد مع نوح.
389
00:20:37,069 --> 00:20:39,446
أنا وكرابي كنا نلتقط صور سيلفي
في غرفة ارج.
390
00:20:39,529 --> 00:20:42,574
-كنت أقوم بالتأمل قبل السباق.
-لماذا نتحقق من الأعذار؟
391
00:20:42,658 --> 00:20:45,702
لا أحد منا يريد أن يخسر هذا السباق.
ليس هناك دافع هنا.
392
00:20:45,786 --> 00:20:48,080
على السطح يا عزيزي كرابي.
393
00:20:48,580 --> 00:20:51,833
لذا علينا أن نبحث عن الدافع
تحت الدافع.
394
00:20:53,335 --> 00:20:54,461
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
395
00:20:55,754 --> 00:20:59,925
يعني يا بيري
لدينا جميعًا خرافات ما قبل السباق.
396
00:21:00,008 --> 00:21:03,136
لدينا "السرعة المجانية"، إذا جاز التعبير.
397
00:21:03,220 --> 00:21:04,346
سلطعون يأكل المعكرونة.
398
00:21:04,429 --> 00:21:06,723
بالو يفعل الكاريوكي
عندما يعتقد أن لا أحد يراقب.
399
00:21:06,807 --> 00:21:12,729
-لا أفعل.
- جوش يختار المجذاف بالشريط الوردي.
400
00:21:14,189 --> 00:21:18,068
إذن السؤال الذي يجب أن نطرحه
ليس "من سيستهدف الفريق؟"
401
00:21:18,568 --> 00:21:20,696
لكن "من سيستهدف...
402
00:21:20,779 --> 00:21:21,697
جوش؟"
403
00:21:21,780 --> 00:21:23,240
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
404
00:21:33,542 --> 00:21:38,088
لذلك... كان أحد أعضاء الفريق يستهدفني.
405
00:21:39,923 --> 00:21:40,924
لماذا؟
406
00:21:41,591 --> 00:21:42,592
من؟
407
00:21:46,305 --> 00:21:47,514
أوه، هيا.
408
00:21:48,598 --> 00:21:49,641
من الممكن أن يكون بالو.
409
00:21:49,725 --> 00:21:52,019
إنه غاضب من جوش
لأنه هجر أخته
410
00:21:52,102 --> 00:21:54,938
نعم. كان يجب أن أسمعه يصرخ
عن جوش وبريتني الليلة الماضية.
411
00:21:55,022 --> 00:21:57,107
-بيري.
-آسف يا بالو.
412
00:22:00,861 --> 00:22:05,198
لقد انفصلت عنها في ليلتها الكبيرة.
ما هو الخطأ معك، المتأنق؟
413
00:22:06,325 --> 00:22:07,951
حسنًا، انظر، ربما أكون غاضبًا،
414
00:22:08,035 --> 00:22:10,120
ولكن هذا لا يعني أنني فعلت ذلك.
ماذا عنها؟
415
00:22:11,371 --> 00:22:12,372
ماذا؟
416
00:22:12,456 --> 00:22:14,791
لقد كنت أنت وجوش
في حلق بعضهم البعض
417
00:22:14,875 --> 00:22:15,751
منذ البداية.
418
00:22:20,380 --> 00:22:24,593
هذا صحيح، نعم.
لدينا تاريخ، وأنا أكرهه.
419
00:22:24,676 --> 00:22:26,261
لكن يا رفاق، أنا شريككم.
420
00:22:26,345 --> 00:22:30,098
-لن أفعل هذا أبداً.
-ثم هناك وجع بيري.
421
00:22:31,058 --> 00:22:33,393
-يا صديقي.
-ماذا؟ ما وجع؟
422
00:22:34,227 --> 00:22:35,937
لقد قلت لك ذلك بثقة يا نوح.
423
00:22:36,855 --> 00:22:37,773
ماذا؟
424
00:22:40,692 --> 00:22:43,862
هذا هو 10.01 أشقر رمادي.
425
00:22:43,945 --> 00:22:49,659
قاعدتي هي أيضًا أشقر رمادي 10.01.
لقد سرقت لون شعري يا رجل.
426
00:22:49,743 --> 00:22:51,203
- أمي اختارته لي.
-لكن...
427
00:22:51,286 --> 00:22:53,705
[بيري] لا يهم.
أنا لم أكسر المجذاف، أقسم لك.
428
00:22:53,789 --> 00:22:57,042
ماذا عن كام؟ ألم يكن غاضبا أيضا
حول كل شيء السكتة الدماغية؟
429
00:22:57,125 --> 00:23:00,212
رائع. شكرا يا رجل. ماذا عنك؟
كيف نعرف أنه ليس لديك ضغينة؟
430
00:23:00,295 --> 00:23:01,713
لم يسبق لك أن أعطيت جوش حقيبة على ظهره.
431
00:23:01,797 --> 00:23:04,716
حسنًا، نعم، ليس بسبب عدم المحاولة.
432
00:23:05,258 --> 00:23:06,927
لماذا تكره الخنازير يا رجل؟
433
00:23:07,552 --> 00:23:10,180
لدي أيضًا سبب لكره جوش.
434
00:23:14,142 --> 00:23:16,144
حسنًا، لا أفعل.
أردت فقط أن يتم تضمينها.
435
00:23:16,228 --> 00:23:18,772
من يستطيع أن يكره هذا الفك؟
436
00:23:18,855 --> 00:23:20,774
نعم، حسنا، على ما يبدو الجميع.
437
00:23:23,276 --> 00:23:25,278
[نوح] أنا آسف،
لكنني سأذكر ما هو واضح.
438
00:23:25,362 --> 00:23:27,948
كان رايدر يطلق النار على جوش
كل موسم.
439
00:23:28,031 --> 00:23:30,867
لقد تأرجح عليه عند clambake.
لقد تم طرده من السكتة الدماغية.
440
00:23:30,951 --> 00:23:32,702
جاء جدهم لمشاهدة السباق.
441
00:23:32,786 --> 00:23:35,580
- وأراد رايدر تخريب جوش.
-تبا لك يا رجل.
442
00:23:35,664 --> 00:23:38,583
تعتقد أنني سوف أدمر السباق
على بعض الدراما ابن عم تافه؟
443
00:23:38,667 --> 00:23:40,168
[بيري] لكنها ليست تافهة، أليس كذلك؟
444
00:23:40,252 --> 00:23:43,088
واحد منكم سوف يحصل على التتويج
ملك طيران ريجيس.
445
00:23:43,588 --> 00:23:44,923
كيف يمكن أن تنحدر منخفضة جدا؟
446
00:23:45,006 --> 00:23:47,300
-لم أفعل ذلك!
-دعونا تفتيش حقيبته!
447
00:23:47,384 --> 00:23:50,011
-ماذا بحق الجحيم يا كويد؟
-[بيري] هل المنشار هناك يا رايدر؟
448
00:23:50,095 --> 00:23:54,391
-ليس لديك ما تخشاه إذا كنت بريئًا.
-لا، تفضل. ابحث عنه. بخير.
449
00:23:58,687 --> 00:23:59,980
إنه ليس هناك، كويد.
450
00:24:00,480 --> 00:24:01,690
نعم. أنا أعرف.
451
00:24:03,358 --> 00:24:04,359
يرى؟
452
00:24:04,901 --> 00:24:07,988
و للعلم فقط
لا أريد أن يخسر جوش.
453
00:24:08,655 --> 00:24:09,739
أريد أن أضربه.
454
00:24:10,532 --> 00:24:13,452
في وضح النهار. أمام الجميع.
455
00:24:18,165 --> 00:24:19,458
هل تصدقه؟
456
00:24:22,794 --> 00:24:26,173
[يزيل حلقه] حسنًا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
457
00:24:26,256 --> 00:24:28,550
هناك كاميرا أمنية
وأشار إلى الحظائر.
458
00:24:28,633 --> 00:24:31,928
اللقطات موجودة على الكمبيوتر المحمول الخاص بالمدرب.
سوف يظهر لنا من دخل
459
00:24:33,722 --> 00:24:36,349
واحد منكم. من فضلك، اذهب لكسر الحماية.
460
00:24:36,433 --> 00:24:37,309
[لقطات]
461
00:24:37,809 --> 00:24:40,187
-رائع. بيري، اذهب!
-[بيري] أنا؟ لماذا؟
462
00:24:40,270 --> 00:24:41,938
أنا لا أعرف كيفية اختراق جهاز كمبيوتر.
463
00:24:42,022 --> 00:24:43,440
حتى يوتيوب ذلك!
464
00:24:43,523 --> 00:24:45,567
-ولكن هناك الكثير من الإعلانات.
-يا صديقي!
465
00:24:46,318 --> 00:24:49,404
-حسنًا، حسنًا. سأذهب لدفع قسط التأمين.
-[تيجان] شكرًا لك.
466
00:24:49,488 --> 00:24:52,824
والباقي منكم اذهبوا ابحث عن المنشار.
467
00:24:52,908 --> 00:24:56,119
نوح وأنا
سوف نقوم بمعالجة الأدلة.
468
00:24:56,203 --> 00:24:57,871
يذهب! تعال.
469
00:25:02,209 --> 00:25:03,210
لا.
470
00:25:16,932 --> 00:25:19,976
-ماذا تفعل؟
-[جوش] أوه، أنا أبحث عن المنشار.
471
00:25:20,060 --> 00:25:23,230
لا شيء بعد،
لكنني وجدت قشور المحار.
472
00:25:24,356 --> 00:25:27,025
أنت لست هنا من أجل مقشر المحار،
هل انت؟
473
00:25:28,610 --> 00:25:31,321
من تعتقد أننا سنرى
على لقطات الكاميرا الأمنية؟
474
00:25:33,698 --> 00:25:35,075
[جوش] الفريق بأكمله؟
475
00:25:35,158 --> 00:25:37,327
[تيجان] هيا.
من برأيك فعل هذا؟
476
00:25:38,370 --> 00:25:39,454
اه...
477
00:25:41,790 --> 00:25:46,670
أعني، يمكن أن يكون بالو.
إنه أكثر جنونًا مما كنت أعتقد.
478
00:25:47,963 --> 00:25:49,422
يمكن أن يكون كام.
479
00:25:49,506 --> 00:25:52,008
كام؟ لماذا؟
480
00:25:52,509 --> 00:25:54,678
لقد دخلنا فيه نوعًا ما هذا الصباح.
481
00:25:55,720 --> 00:25:57,097
عن ما؟
482
00:25:58,306 --> 00:25:59,933
لقد تحطمت نظارته الشمسية.
483
00:26:00,016 --> 00:26:02,185
وقال أنه بحاجة إلى زوج جديد،
وانقلب.
484
00:26:02,852 --> 00:26:07,065
لقد كان على حافة الهاوية في الآونة الأخيرة.
ولكن لا يمكن أن يكون كام، أليس كذلك؟
485
00:26:10,527 --> 00:26:11,403
همم…
486
00:26:12,404 --> 00:26:15,115
أعني، أعتقد أن الأمر منطقي.
نعم، المدرب سحب رايدر،
487
00:26:15,198 --> 00:26:17,659
ولكن وضعك في السكتة الدماغية
عندما كان ينبغي أن يكون هو. لذا…
488
00:26:18,368 --> 00:26:19,619
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
489
00:26:19,703 --> 00:26:25,041
انتظر. تعتقد
يجب أن يكون كام في السكتة الدماغية بدلا مني؟
490
00:26:26,835 --> 00:26:29,629
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
491
00:26:29,713 --> 00:26:32,716
لا، لا بأس. يمكنك أن تكون صادقا معي.
492
00:26:33,508 --> 00:26:34,551
جوش.
493
00:26:39,264 --> 00:26:41,725
حسنًا، نعم، إنه يستحق ذلك.
494
00:26:44,185 --> 00:26:45,186
ولكن كيف ذلك؟
495
00:26:45,270 --> 00:26:46,396
تعال.
496
00:26:48,648 --> 00:26:50,233
حسنًا، كام يضع الفريق أولاً.
497
00:26:50,317 --> 00:26:52,402
كما تعلمون، لا يوجد غرور، ولا أجندة شخصية.
498
00:26:52,485 --> 00:26:54,487
انه حقا يسحب للقارب.
499
00:26:54,571 --> 00:26:56,031
وأنا لا؟
500
00:26:57,657 --> 00:27:00,160
-حسنا...
-هل هكذا يراني الجميع؟
501
00:27:01,536 --> 00:27:02,662
حتى أنت؟
502
00:27:04,539 --> 00:27:07,292
أرى أنك تحاول إثبات ذلك
أنت جوش مختلف.
503
00:27:07,375 --> 00:27:09,419
هكذا تعتقد
أنا جيد بما فيه الكفاية للتعامل مع،
504
00:27:09,502 --> 00:27:11,171
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية للسكتة الدماغية؟
505
00:27:12,505 --> 00:27:14,299
-لم أقصثد ذلك.
-ناه.
506
00:27:15,717 --> 00:27:16,718
أعتقد أنك فعلت.
507
00:27:26,311 --> 00:27:29,230
[تشغيل موسيقى مثيرة للاهتمام]
508
00:27:32,692 --> 00:27:34,110
[قعقعة الزجاجات]
509
00:27:34,194 --> 00:27:35,737
حفنة من المستهزئين.
510
00:27:35,820 --> 00:27:37,864
[تيجان] حسنًا، أين كنا؟
511
00:27:37,947 --> 00:27:38,907
[قعقعة الزجاجات]
512
00:27:38,990 --> 00:27:42,369
-ما هذا؟
-أقام كويد مكانًا للتحدث في غرفة erg.
513
00:27:42,452 --> 00:27:45,038
كان الرجال هناك يحتفلون
بدلا من البحث عن المنشار.
514
00:27:45,121 --> 00:27:46,581
إذن قمت بمصادرتها؟
515
00:27:47,248 --> 00:27:49,668
في الواقع، تلك هي الفراغات.
516
00:27:49,751 --> 00:27:50,919
أنا أساعدهم في إعادة التدوير.
517
00:27:53,213 --> 00:27:54,547
الجميع يكره حزبي.
518
00:27:55,215 --> 00:27:58,885
نوح، هيا. الخاص بك... متعة حفلتك.
519
00:27:58,968 --> 00:28:01,888
نعم حقا؟ لذلك نظرا للاختيار
بين ليلة في حانة كويد
520
00:28:01,971 --> 00:28:03,848
أو ليلة في لغز مقتلي؟
521
00:28:05,225 --> 00:28:06,601
سأقوم بحل لغز جريمة قتل.
522
00:28:07,519 --> 00:28:10,355
-يكذب.
-إنه... إنه رائع.
523
00:28:10,438 --> 00:28:13,817
تمام؟ انها مجرد،
كما تعلمون، الحشد الخطأ.
524
00:28:13,900 --> 00:28:16,027
اوه عظيم. والآن لا أستطيع قراءة الغرفة.
525
00:28:16,111 --> 00:28:20,407
ليس هذا.
الأمر فقط أننا لسنا أشخاصًا محيرين.
526
00:28:20,490 --> 00:28:22,450
الشيء الوحيد المشترك بيننا هو الطاقم.
527
00:28:23,410 --> 00:28:26,413
إذا لم نكن في قارب معًا،
ربما لن نكون أصدقاء.
528
00:28:27,580 --> 00:28:29,290
واو، أنت سيئ في المحادثات الحماسية.
529
00:28:29,958 --> 00:28:33,670
مهلا، ولكن هذا هو ما هو بارد
عن كونك جزءًا من فريق، هل تعلم؟
530
00:28:33,753 --> 00:28:39,384
عليك أن تتعرض
لمصالح الجميع المثيرة للاهتمام.
531
00:28:39,467 --> 00:28:41,094
و أم…
532
00:28:42,303 --> 00:28:47,809
لا، نوح، الناس الذين لن يكونوا كذلك
شعبك يصبح شعبك.
533
00:28:48,309 --> 00:28:49,853
فقط أعطها الوقت.
534
00:28:51,020 --> 00:28:52,021
تمام.
535
00:28:52,522 --> 00:28:57,861
الى جانب ذلك، أنت حقا جيدة جدا
في هذه الأشياء الغامضة، حسنًا؟ نحن بحاجة إليك.
536
00:28:57,944 --> 00:29:01,156
إذا لم يتمكن بيري من معرفة ذلك
لقطات الكاميرا الأمنية,
537
00:29:01,239 --> 00:29:03,533
سنحتاج إلى معرفة ذلك
أنفسنا، حسنا؟
538
00:29:03,616 --> 00:29:06,035
إذًا... أين نحن؟
539
00:29:06,119 --> 00:29:07,620
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
540
00:29:07,704 --> 00:29:14,461
حسنا. حسنًا، كويد وأنا
كانت تمتد خارج هذا الصباح.
541
00:29:14,544 --> 00:29:15,462
مم-هممم.
542
00:29:15,545 --> 00:29:18,673
بيري وكرابي
كانوا يلتقطون صور سيلفي في غرفة erg.
543
00:29:18,757 --> 00:29:20,258
مم-هممم.
544
00:29:28,057 --> 00:29:29,058
يتمسك.
545
00:29:30,185 --> 00:29:31,186
ماذا؟
546
00:29:33,646 --> 00:29:37,025
قال كام أنه كان يمتد
في غرفة "الإرج" قبل السباق، أليس كذلك؟
547
00:29:37,525 --> 00:29:39,569
ولكن هذه الصورة التقطت في غرفة erg.
548
00:29:40,069 --> 00:29:41,070
انه ليس فيه.
549
00:29:44,741 --> 00:29:46,659
كذب كام.
550
00:29:52,040 --> 00:29:53,082
يا.
551
00:29:54,959 --> 00:29:55,960
لا توجد علامة على المنشار.
552
00:29:57,003 --> 00:30:00,340
أنت تعرف كيف قلت أنك كنت
تمتد في غرفة erg في وقت سابق؟
553
00:30:00,423 --> 00:30:01,633
نعم.
554
00:30:01,716 --> 00:30:05,512
وكان بيري وكراب كاتشر أيضًا،
وكما تعلم، لم يرونك.
555
00:30:05,595 --> 00:30:07,430
حسنا، كنت فقط في الزاوية. لذا.
556
00:30:10,350 --> 00:30:11,684
أي زاوية؟
557
00:30:14,437 --> 00:30:15,522
انتظر، هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
558
00:30:17,273 --> 00:30:19,192
نعم، لا أعرف... لا أعرف يا كام.
559
00:30:19,859 --> 00:30:22,821
أعني، لقد كنت
يتصرف بشكل مختلف في الآونة الأخيرة.
560
00:30:22,904 --> 00:30:26,491
لقد خرجت في الرقص. لا أحد يعرف
أين كنت أثناء التخريب.
561
00:30:26,574 --> 00:30:29,118
-ماذا يفترض بي أن أفكر؟
-هذا أنا كام كما تعلمون.
562
00:30:29,202 --> 00:30:30,954
الشخص الذي لم يخرب الفريق أبدًا.
563
00:30:31,037 --> 00:30:34,249
نعم، لكن الكاميرا التي أعرفها
لن أختار قتالًا مع جوش أيضًا.
564
00:30:36,292 --> 00:30:38,336
كيف عرفت
لقد تشاجرت مع جوش؟
565
00:30:38,419 --> 00:30:40,213
كنا الشعب الوحيد هناك.
566
00:30:42,507 --> 00:30:43,758
قال لي.
567
00:30:44,551 --> 00:30:45,552
يمين.
568
00:30:46,344 --> 00:30:48,054
أنتم يا رفاق قريبون جدًا الآن، أليس كذلك؟
569
00:30:48,680 --> 00:30:51,266
-نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد.
- قريب بدرجة كافية حتى يتمكن من المشاركة.
570
00:30:51,766 --> 00:30:53,351
هل تريد أن تعرف ماذا كنت أفعل؟
571
00:30:54,519 --> 00:30:58,690
كنت أبيع شاحنة والدي
إلى أحد المجدفين في Westvale.
572
00:31:00,149 --> 00:31:04,195
-كام. لماذا لم تخبرني بذلك فحسب؟
-لأنه ليس من شأن أحد.
573
00:31:04,279 --> 00:31:06,155
[عزف موسيقى حزينة]
574
00:31:06,239 --> 00:31:08,074
هل تعتقد حقاً أنني سأفعل هذا به؟
575
00:31:09,909 --> 00:31:11,494
نعم، أنت لا تعرفني على الإطلاق.
576
00:31:16,374 --> 00:31:17,333
[بيري] تجمهر.
577
00:31:17,417 --> 00:31:24,173
أنا مشترك. وها نحن ذا.
578
00:31:28,136 --> 00:31:29,929
قامت تيجان بفحصها الصباحي.
579
00:31:30,013 --> 00:31:32,891
سريع إلى الأمام.
580
00:31:34,350 --> 00:31:36,644
أنت لم تذكر أن جوش كان هناك أيضًا.
581
00:31:36,728 --> 00:31:38,396
اه، كان يمسك بالعتاد.
582
00:31:38,479 --> 00:31:40,189
كنت بحاجة إلى الشريط والالتفاف.
583
00:31:41,691 --> 00:31:44,736
سيخرج تيغان بعد 20 دقيقة. هكذا جوش.
584
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
وقتا طويلا ليكون الاستيلاء على العتاد.
585
00:31:48,781 --> 00:31:49,991
اتصل والدي.
586
00:31:52,118 --> 00:31:53,786
{\an8}ثم هناك مجموعة من لا شيء...
587
00:31:54,913 --> 00:31:58,207
-حسنا، أعتقد أننا رأينا ما يكفي.
-انتظر، هناك المزيد.
588
00:32:00,126 --> 00:32:01,127
بالو؟
589
00:32:01,628 --> 00:32:03,838
أنت لم تذكر الذهاب إلى الحظائر.
590
00:32:07,884 --> 00:32:10,219
{\an8}هذه حقيبة Westvale من القماش الخشن.
591
00:32:10,303 --> 00:32:12,805
{\an8}بالو، ماذا تفعل
مع مجدف Westvale؟
592
00:32:12,889 --> 00:32:15,642
وماذا كنت تفعل معه
في تخزين القارب؟
593
00:32:15,725 --> 00:32:17,435
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل؟
594
00:32:17,518 --> 00:32:20,355
لذا فإن "رجل فخ العطش" مُجدف في "ويستفيل".
595
00:32:20,438 --> 00:32:21,981
أنت تواعد العدو.
596
00:32:22,065 --> 00:32:24,525
[بيري] انتظر. هناك المزيد من اللقطات.
597
00:32:27,612 --> 00:32:31,157
{\an8}-هل تركته هناك وحده؟
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
598
00:32:35,536 --> 00:32:36,537
{\an8}[نوح] لديه حقيبة.
599
00:32:36,621 --> 00:32:39,082
{\an8}كان من الممكن أن أحضر المنشار،
قطع المجذاف، وترك.
600
00:32:42,669 --> 00:32:44,337
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل هذا.
601
00:32:52,595 --> 00:32:55,765
["من حياة مختلفة، على ما يبدو"
بواسطة أليكس بانين يلعب]
602
00:32:57,558 --> 00:32:59,769
لا أستطيع أن أصدق أنك استخدمتني، لوغان.
603
00:33:00,561 --> 00:33:04,816
اعتقدت أن لدينا شيئًا ... حقيقيًا.
604
00:33:06,859 --> 00:33:08,111
أنا أحمق.
605
00:33:10,530 --> 00:33:11,906
تفقد رقمي.
606
00:33:11,990 --> 00:33:17,996
♪ هل تفتقد متى
<ط> هل ستفعل ما تريد؟ ♪
607
00:33:18,079 --> 00:33:20,331
♪ الحياة مختلفة تمامًا ♪
608
00:33:20,415 --> 00:33:22,417
♪ لا يفوتني ♪
609
00:33:23,960 --> 00:33:26,421
♪ لكني أفتقدك أحيانًا ♪
610
00:33:26,504 --> 00:33:28,381
♪ ولم أعد أهتم بعد الآن ♪
611
00:33:28,464 --> 00:33:30,466
♪ اشتريت للتو رحلة ذهاب فقط من نيويورك ♪
612
00:33:30,550 --> 00:33:33,136
♪ سأعود عندما لا أستطيع تحمل تكاليفك ♪
613
00:33:33,219 --> 00:33:35,054
♪ أو لقد انتهيت من الأمر ♪
614
00:33:35,138 --> 00:33:37,140
♪ لم أعد أهتم أبدًا ♪
615
00:33:37,223 --> 00:33:39,225
♪ اشتريت رحلة باتجاه واحد من نيويورك ♪
616
00:33:39,308 --> 00:33:42,145
♪ سأعود عندما لا أستطيع تحمل تكاليفك ♪
617
00:33:42,228 --> 00:33:44,230
♪ أو لقد انتهيت من الأمر ♪
618
00:33:45,064 --> 00:33:50,987
♪ لقد كنت تشعل النيران، وأنا… ♪
619
00:33:53,865 --> 00:33:54,907
مهلا.
620
00:33:54,991 --> 00:33:57,493
[كل التذمر والراحة]
621
00:34:02,081 --> 00:34:04,792
-♪ لا تفعل ذلك بعد الآن... ♪
-[رنين الهاتف]
622
00:34:06,919 --> 00:34:10,298
♪ لا تفعل ذلك بعد الآن، بعد الآن ♪
623
00:34:10,381 --> 00:34:13,926
-♪ ولم أعد أهتم بعد الآن ♪
-[اهتزاز الهاتف]
624
00:34:14,010 --> 00:34:15,053
لا أستطيع.
625
00:34:17,346 --> 00:34:18,431
تعال الى هنا.
626
00:34:20,600 --> 00:34:21,768
لقد تم حظره.
627
00:34:22,268 --> 00:34:23,352
-شكرًا.
-تمام.
628
00:34:25,980 --> 00:34:27,607
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
629
00:34:41,245 --> 00:34:42,497
مهلا يا رجل.
630
00:34:43,372 --> 00:34:45,708
أراد الفريق أن يرسل لك
كربوهيدرات الدعم العاطفي.
631
00:34:47,293 --> 00:34:49,420
قطعة شوكولاتة موز. المفضل لديك.
632
00:34:49,504 --> 00:34:51,089
[بالو] دعني وشأني، جوش.
633
00:34:54,467 --> 00:34:56,511
مهلا، انظر، أنا أعلم
أنت لا تريد أن تسمع مني الآن،
634
00:34:56,594 --> 00:34:58,262
ولكن يجب أن أقول لك شيئا.
635
00:35:00,348 --> 00:35:01,641
أنا آسف.
636
00:35:03,851 --> 00:35:04,977
لماذا؟
637
00:35:11,400 --> 00:35:13,361
بالو، لقد كنت دائما
مثل هذا الصديق الجيد بالنسبة لي،
638
00:35:13,444 --> 00:35:15,696
وأنت لا تستحق أيًا من هذا.
639
00:35:17,365 --> 00:35:18,699
أنا، اه...
640
00:35:21,035 --> 00:35:22,912
-[يشهق بالو]
-أنا…
641
00:35:30,086 --> 00:35:33,297
لا أستطيع أن أجعل أيًا من هذا أفضل،
وأتمنى حقًا أن أستطيع ذلك.
642
00:35:33,881 --> 00:35:36,634
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
643
00:35:36,717 --> 00:35:39,428
أختي هي أختي،
644
00:35:39,512 --> 00:35:43,808
وما زلت أعتقد أنك قطعة من القرف
لإغراقها.
645
00:35:48,729 --> 00:35:50,523
أنا سعيد لأننا نتفق على شيء ما.
646
00:36:10,751 --> 00:36:13,588
كان ذلك جنونًا. لا أستطيع أن أصدق
لقد حللنا لغزًا من الحياة الواقعية.
647
00:36:14,088 --> 00:36:15,923
نعم، قلت لك أنه ليس أنا.
648
00:36:16,007 --> 00:36:18,718
لولا تيغان ونوح،
كنت ستطردني من الفريق
649
00:36:18,801 --> 00:36:22,722
كان ذلك شديدًا جدًا يا رجل. أيضا، آسف.
650
00:36:22,805 --> 00:36:24,056
[اعتذار الفريق]
651
00:36:24,140 --> 00:36:27,852
أوه... هناك أخبار على قدم وساق.
تصنيفات اليوم جاءت للتو.
652
00:36:27,935 --> 00:36:30,605
ليك فيو جاءت في المركز الثالث
لكن سيدارسايد احتل المركز الثاني عشر.
653
00:36:30,688 --> 00:36:31,647
لقد خرجوا!
654
00:36:31,731 --> 00:36:33,232
نحن ذاهبون إلى كأس هافرفورد.
655
00:36:33,316 --> 00:36:38,404
-نعم!
-[الجميع يهتفون]
656
00:36:39,280 --> 00:36:40,865
[بيري] هل تعرف ما الذي يدعو إليه هذا؟
657
00:36:40,948 --> 00:36:42,825
لغز جريمة قتل.
658
00:36:43,701 --> 00:36:45,620
نوح، لماذا لا تعطينا الدليل التالي؟
659
00:36:47,538 --> 00:36:48,706
-بجد؟
-[كويد] نعم يا رجل.
660
00:36:48,789 --> 00:36:51,167
لا يمكننا المغادرة فحسب
أرملة قتلت هناك.
661
00:36:52,585 --> 00:36:56,130
تمام. أم، حسنا، سأعطيك تلميحا.
662
00:36:56,214 --> 00:36:58,841
مقشّر المحار
ليس سلاح القتل الحقيقي.
663
00:36:58,925 --> 00:37:03,221
و و ... الدوقة الأرملة
لا يقتل في الواقع.
664
00:37:03,304 --> 00:37:04,639
-[صائد السلطعون] ماذا؟
-[شهق الفريق]
665
00:37:04,722 --> 00:37:06,682
إذن هي... زورت موتها؟
666
00:37:06,766 --> 00:37:08,476
[كام] يمكن أن تكون كذلك
بالتواطؤ مع شخص ما.
667
00:37:08,559 --> 00:37:10,186
[بيري] التعاون. كلمة طيبة.
668
00:37:13,397 --> 00:37:14,565
[تيجان] جلالة الملك.
669
00:37:16,817 --> 00:37:18,611
أظن أنك لم...
670
00:37:18,694 --> 00:37:23,115
أنت لم ترسل لي رسالة نصية حتى نتمكن من التواصل معك
جلسة الماكياج لدينا من هذا الصباح؟
671
00:37:24,158 --> 00:37:25,243
لا.
672
00:37:28,579 --> 00:37:30,873
كما تعلمون، أنت على حق بالنسبة لي.
673
00:37:30,957 --> 00:37:33,876
أنا، أم... لا أفعل
ما هو الأفضل للفريق.
674
00:37:35,670 --> 00:37:38,172
جوش، لم أقصد ذلك
ليخرج قاسية.
675
00:37:38,256 --> 00:37:39,966
رقم هذا صحيح بالرغم من ذلك.
676
00:37:40,800 --> 00:37:44,553
أنا أناني، وأؤذي الناس.
الجميع تقريبا كان لديه دافع ضدي.
677
00:37:44,637 --> 00:37:46,722
نعم، لأن الجميع كانوا في حالة صدمة.
678
00:37:46,806 --> 00:37:49,183
تمام؟ كانوا يبحثون
لشخص ما لإلقاء اللوم.
679
00:37:49,267 --> 00:37:50,434
تيجان.
680
00:37:51,644 --> 00:37:53,396
ليس من المفترض أن تكون معي.
681
00:37:56,148 --> 00:37:58,442
ماذا؟ لأنني قلت
يجب أن تكون كام في السكتة الدماغية؟
682
00:37:58,526 --> 00:38:01,445
-لأني-لست شخصًا جيدًا.
-جوش.
683
00:38:01,529 --> 00:38:04,115
انظر، منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه،
كنت أعتقد أنني كنت الأحمق.
684
00:38:04,198 --> 00:38:06,951
- نعم، ولكني لا أعتقد ذلك بعد الآن.
-حسنا، أنا لست مختلفا.
685
00:38:07,034 --> 00:38:09,912
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
هل يمكنك فقط أن تكون صادقًا معي؟
686
00:38:09,996 --> 00:38:12,790
-هل هذا ما تريد؟ تريد الصدق؟
-نعم!
687
00:38:14,875 --> 00:38:17,753
كلانا في حالة ارتداد،
لذلك دعونا فقط نقلل من خسائرنا.
688
00:38:20,673 --> 00:38:22,383
أوه واو.
689
00:38:24,218 --> 00:38:27,430
[تشغيل موسيقى حزينة]
690
00:38:29,056 --> 00:38:31,559
من الجيد أن تعرف ما تشعر به حقًا.
691
00:38:35,146 --> 00:38:36,564
[عزف "الراكب" للسير كلوي]
692
00:38:36,647 --> 00:38:41,902
♪ أعلم أنني لا أتذكر كل شيء ♪
693
00:38:43,321 --> 00:38:48,576
♪ راكبي، أنت تأخذ نومي ♪
694
00:38:50,619 --> 00:38:54,915
♪ أنا أنقع سجائري في البنزين ♪
695
00:38:57,209 --> 00:39:02,340
♪ أحاول، فلا يوجد راحة
ليس هناك راحة ♪
696
00:39:04,550 --> 00:39:10,431
♪ أوه، ماذا أفعل؟ ♪
697
00:39:11,015 --> 00:39:18,022
♪ لقد حدث ذلك حينها
ولكن لا يزال لدي الجرح ♪
698
00:39:18,105 --> 00:39:24,445
♪ أوه، لا، لا فائدة ♪
699
00:39:24,528 --> 00:39:30,785
♪ يا راكبي، أنت تفسد عطري ♪
700
00:39:32,203 --> 00:39:34,789
[Cam] ربما كل ما لديك،
أنت لا تستحق.
701
00:39:38,417 --> 00:39:42,171
[رنين الهاتف]
702
00:39:42,254 --> 00:39:43,631
مرحبًا دكتور مونرو.
703
00:39:43,714 --> 00:39:46,342
[مونرو] جوش، لقد عادت نتائج تخطيط كهربية القلب لديك.
704
00:39:46,425 --> 00:39:48,511
لقد أصبح جدار البطين الأيسر لديك سميكًا.
705
00:39:49,095 --> 00:39:50,304
ماذا يعني ذلك؟
706
00:39:50,388 --> 00:39:54,058
ستحتاج لعملية جراحية.
حتى ذلك الحين، ممنوع ممارسة أي نشاط بدني.
707
00:39:54,141 --> 00:39:56,435
ولكن لدي سباق اليوم.
عائلتي تراقب.
708
00:39:56,519 --> 00:39:59,522
جوش، أنت في خطر جسيم
أزمة قلبية.
709
00:39:59,605 --> 00:40:01,399
هل تفهم ذلك؟
710
00:40:04,485 --> 00:40:06,445
[ينتفخ الصوت المتسرع]
711
00:40:06,529 --> 00:40:12,076
♪ أوه، ماذا أفعل؟ ♪
712
00:40:12,618 --> 00:40:19,500
♪ لقد حدث ذلك حينها
ولكن لا يزال لدي الجرح ♪
713
00:40:20,000 --> 00:40:26,173
♪ أوه، لا، لا فائدة ♪
714
00:40:26,257 --> 00:40:33,222
♪ يا راكبي، أنت تفسد عطري ♪
715
00:40:40,271 --> 00:40:42,273
[تنتهي الأغنية]
716
00:40:43,691 --> 00:40:45,359
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
717
00:41:33,949 --> 00:41:35,951
[تنتهي الموسيقى]